Ответ: Объявлены претенденты на премию "Автомобиль года"
Маленькое дополнение предваряющее следующую новостьardon: .
Car of the Year 2009: The candidates
Most of potential candidates for Car of the Year 2009 award are already on sale in different European markets or will be soon, and therefore meet the eligibility criteria. The contenders, that could be 35 or so by September, must be new models available in at least five European countries at the time of voting, with foreseeable minimum sales of 5,000 per year.
Или автоперевод:
Автомобиль Года 2009: кандидаты Большинство потенциальных кандидатов на Автомобиль вознаграждения Года 2009 - уже в продаже на различных европейских рынках или будет скоро, и поэтому встречать критерии преемственности. Соперники, которые могли быть приблизительно 35 к сентябрю, должны быть новыми моделями, доступными по крайней мере в пяти европейских странах во время голосования, с обозримыми минимальными продажами 5 000 ежегодно.
В лагере кроссоверов и внедорожников оживлённее. Тут Ford Kuga, Renault Koleos и Subaru Forester противостоят Мерседесу GLK. А Jeep Cherokee условно — вещи в себе под названием BMW X6. Кстати, внедорожники ещё не выигрывали COTY.
с http://www.drive.ru/
Объявлены претенденты на премию "Автомобиль года"
25/06/2008
Комиссия, проводящая каждый год европейский конкурс "Автомобиль года" (COTY), объявила первых претендентов на премию. Напомним, в прошлом году награда была присуждена автомобилю FIAT 500. Согласно официальным данным, список кандидатов этого года включает в себя 26 моделей. Однако к сентябрю, когда и будут подведены итоги конкурса, список может вырасти до 35 пунктов. Например, в качестве претендентов на престижную премию могут быть заявлены такие автомобили, как Ford Fiesta, BMW 7-Series, Renault Megane, Alfa Romeo Mi.To, Opel Insignia.
На настоящий момент в списке конкурсантов COTY значатся следующие модели: Audi A4, Audi Q5, BMW X6, Chevrolet HHR, Chrysler Grand Voyager, Citroen Berlingo/Peugeot Partner, Citroen C5, Dacia Sandero, Dodge Journey, Ford Kuga, Honda Accord, Hyundai H1/i800, Hyundai i10, Jaguar XF, Jeep Cherokee, Lancia Delta, Mazda6, Mercedes-Benz GLK, Mitsubishi Lancer, Opel/Vauxhall Agila, Suzuki Splash, Renault Kangoo, Renault Koleos, Seat Ibiza, Skoda Superb и Subaru Forester.
Оригинал тут: http://www.autonews.ru/automarket_news/index.shtml?/2008/06/25/1373591
Сайт "Car of the Year 2009": http://www.caroftheyear.org/pages/cars_candidates09/Lista09.htm
Маленькое дополнение предваряющее следующую новостьardon: .
Car of the Year 2009: The candidates
Most of potential candidates for Car of the Year 2009 award are already on sale in different European markets or will be soon, and therefore meet the eligibility criteria. The contenders, that could be 35 or so by September, must be new models available in at least five European countries at the time of voting, with foreseeable minimum sales of 5,000 per year.
Или автоперевод:
Автомобиль Года 2009: кандидаты Большинство потенциальных кандидатов на Автомобиль вознаграждения Года 2009 - уже в продаже на различных европейских рынках или будет скоро, и поэтому встречать критерии преемственности. Соперники, которые могли быть приблизительно 35 к сентябрю, должны быть новыми моделями, доступными по крайней мере в пяти европейских странах во время голосования, с обозримыми минимальными продажами 5 000 ежегодно.
В лагере кроссоверов и внедорожников оживлённее. Тут Ford Kuga, Renault Koleos и Subaru Forester противостоят Мерседесу GLK. А Jeep Cherokee условно — вещи в себе под названием BMW X6. Кстати, внедорожники ещё не выигрывали COTY.
с http://www.drive.ru/