А вы говорите о том, что это все вторично и пусть понаехавшие приспосабливаются и выражают нам почтение в выучивании разговорных фраз на русском.
Да. Только не почтение, а уважение. Если я еду в любую страну, я учу несколько фраз именно, чтобы проявить уважение. Хотя бы здравствуйте, спасибо, извините, да, нет... Правда есть люди, которые предпочитают говорить по-русски везде, чем вызывают негатив к нашим гражданам. И самое интересное, что мы сами стесняемся таких людей.
Маленькую историю расскажу. Поехали мы с женой в Прагу. Отношение там к русским, скажем так, разное. Приезжаем в гостиницу. Трансфер был коллективным и перед нами селился мужик, который, видимо по турецко-египетской привычке без обиняков начал говорить по-русски. Не то номер хотел заменить, не то еще что-то ему надо было. Ему дали понять, что его не понимают. Он нажимает. Уже собралось несколько человек из обслуги. Все напряжены и откровенно не дружественны. Подошел охранник. Кончилось тем, что ему сказали буквально следующее "еще одно слово и мы тебя вышвырнем". Подходим следующие. Я извиняюсь по-английски, что не говорю по-чешски и спрашиваю на каком языке мне лучше общаться. Ответ поразил. Почти дословно: "Извините, я не очень хорошо знаю русский, но я постараюсь Вам помочь. Если я что-то не знаю, то перейду на английский." И лучезарная улыбка.
И еще одна. Франция. Заходим в ресторан и обращаем внимание на пристальные взгляды. Здороваемся по-французски. Приносят меню. По-английски ни слова. Пытаемся разобраться. Что-то жена помнит, что-то я, что-то смотрим в разговорнике. Подходит официант и говорит на беглом английском примерно следующее: "Месье, мадам, нам очень приятно, что вы говорите по-французки. Я помогу вам сделать заказ." Нас обслужили на высшем уровне. Это просто феерия какая-то была. Официант рассыпался в комплиментах жене и говорил со мной о футболе. Нам подарили бутылку вина от заведения. Ладно, идем домой. И уже в гостинице выясняется, что наших знакомых за полчаса до нас в этом ресторане отказались обслуживать... Сказали, что у них нет англоязычного персонала.
Требовать уважения национального языка и местных обычаев - это НОРМАЛЬНО во всем мире.