Лично моё поведение в случае данного знака и "невидимой разметки": поскольку на второстепенной дороге отсутствует знак одностороннего движения и визуально ширина проезжей части прямо не позволяет двигаться в две полосы - значит перед выездом на перекресток я перестроюсь в крайне правый ряд, пропустив попутно-движущихся до перекрестка, и проеду прямо.
А уж если вообще строго по фотке - то там вообще все едут в крайне левой полосе, ибо правая забита припаркованными авто....
ПЫСЫ: Дальнейшие фантазии на тему комментировать не буду. Как было правильно 2-3 сообщения до того сказано - мы разбираем строго вариант автора темы, а не домысливание похожих вариантов.