х3 3.5д - охренительное авто. Если не смущает имидж(в реальности, это чуть ли ни единственный, но тем не менее серьёзный пункт) - выбирайте именно его.
Во-первых, динамика (просто потрясающая) вкупе с экономичностью. Мурано проигрывает по всем этим позициям.
Во-вторых, система ПП: на БМВ это иксай, с заднеприводными повадками - как бы странно не прозвучало, это - лучший выбор. подключаемый передок гораздо более предсказуем, чем задняя подключалка Мурано. Муфта на х3 надёжней, чем на Мурано. В части перегрева в особенности.
Салон у нового Мурано по приятней, но и х3 бывают кошерные. Мурано более вместительный, почти всегд имеет камеру заднего вида (не цифровую, как на большинстве бмв - изображение на Мурано чётче)
х3 - меньше по весу - динамичней, Мурано позволяет почувствовать себя как будто во внедорожнике. В х3 ощущения более паркетные (но, тем не менее, х3 более проходимый)
Ну и, повторюсь, х3 - динамика вкупе с экономичностью. Мурано - больше имидж.