Дорога же 2-3, как мы видим из карты, предназначена для сквозного движения и является внутриквартальным проездом, дающим возможность попадать на прилегающие территории (дворы)
В том то и дело, что по дороге "1" тоже можно попасть... далеко, и мало того, на ней нет никаких знаков, запрещающих это делать. Так что получается, что дорога "1" также предназначена для сквозного проезда.
Мало того, дорога "2-3", как раз проходит между домов (дом 123 и 123 корп 1), а дорога "1" всего лишь рядом с домом (дом 123 корп 1, а 123-Б домом не является, это подземный гараж и с дороги его вообще не видно).