А Олимпиада тут причем?А знаменитая табличка "Please, remove my room"?
А Олимпиада тут причем?А знаменитая табличка "Please, remove my room"?
согласен, пусть хоть половина потраченного принесёт пользу -уже позитив, меньше своровано , кроме того, в отсутствие идеологии или "национальной мечты" все составляющие этой темы включая спорт важны, поэтому затраты оправданы.ну давайте, если уж не помогать, то хоть не гадить. Праздник все же, как-никак.
Притом, что русские люди не жалеют, причем принципиально не желают учить международный язык. Даже туристическая сфера тоже. И эти "ляпы" - это не ляпы, а позор. Этим показывается полное безразличие и неуважение к гостям. И дай бог, чтоб Олимпиада, как ее тут называют, не стала апофеозом всей этой истории.А Олимпиада тут причем?
Но при этом именно русские люди потешаются над тем, что Ростелеком посадил в поддержку людей с инъязами, чтобы таких ляпов не было!!!Притом, что русские люди не жалеют, причем принципиально не желают учить международный язык. Даже туристическая сфера тоже. И эти "ляпы" - это не ляпы, а позор. Этим показывается полное безразличие и неуважение к гостям. И дай бог, чтоб Олимпиада, как ее тут называют, не стала апофеозом всей этой истории.
Более того, не только ростелеком ВСЕ службы должны быть обеспечены англоговорящими сотрудниками. От полиции и скорой до тетенек, продающих билеты.Но при этом именно русские люди потешаются над тем, что Ростелеком посадил в поддержку людей с инъязами, чтобы таких ляпов не было!!!
Никогда не говорил, что "Сделали - плохо", но есть разница между "Сделали - плохо, не сделали - тоже плохо" и "Сделали плохо - плохо, не сделали - тоже плохо".Вот это меня и возмущает. Сделали - плохо, не сделали - тоже плохо.
Ну и что? Это для нас оправдание, что можно и не парится, все равно где-то хуже?А по поводу ляпов, уверяю, что за границей их пруд пруди.
Русский - бог с ним. Английский - международный язык и если мы такие крутые и столько денег вбахали в эту "Олимпиаду", то стыдно иностранцам отвечать по-русски, громко (штоб лучше понимал) и отчаянно жестикулируя.Особенно там, где очарованные щедростью русских туристов владельцы ресторанов и гостиниц начинают пытаться что-то писать по-русски.
Не надо комплексовать и делать из этого трагедию, вот и всё. Английский для нас такой же далекий, как для англичан русский. Тем более, что кейтеринг делает ЧАСТНАЯ компания и это ее прокол, который, я уверен, уже исправили, а вот знаки на дороге ставит государство.Ну и что? Это для нас оправдание, что можно и не парится, все равно где-то хуже?
Это не трагедия, но это чрезвычайно печально.Не надо комплексовать и делать из этого трагедию, вот и всё.
Ну, Александр, еще раз - Английский, именно Английский, а не Русский язык международного общения.Английский для нас такой же далекий, как для англичан русский.
А почему нам должно быть стыдно? Попробуй в Париже объясни кому-то, что английский - это международный язык и им должно быть стыдно отвечать тебе по-французски. Достаточно одной попытки, дальше не захочется. И если в наших школах не учат иностранным языкам, то смешно надеяться, что перед Олимпиадой все его выучат. И самое интересное, что все иностранцы поймут это! Конечно, должно быть достаточное количество администраторов, хостес и волонтеров на ключевых местах, которые обязаны знать язык. Но не надо делать трагедию, если его не будет знать каждый прохожий.Английский - международный язык и если мы такие крутые и столько денег вбахали в эту "Олимпиаду", то стыдно иностранцам отвечать по-русски, громко (штоб лучше понимал) и отчаянно жестикулируя.
Французы -да, заговори с ними хоть на чистом английском - ответят с неохотой и высокомерно, а спроси дорогу на ломаном французском - из кожи вон вылезут и обязательно помогут.Попробуй в Париже объясни кому-то, что английский - это международный язык
В какой-то степени cсогласен, но это больше к туристам, а это спортсмены, они сюда за другим приехали. Не хватает у нас уважения ни к себе ни к остальным, к сожалению.Пусть что-то еще усвоят, кроме vodka, Gorbachev и na zdorovie
Золотые слова! Америкосы тратят сотни миллионов на фильм, но "жмутся" заплатить пару сотен баксов за корректный перевод на русский пары фраз и еще пары тысяч на озвучку носителем языка, которых в штатах сотни тысяч, если не миллионы. И ничего! Я уж не говорю про настоящую советскую или российскую военную форму, которая стоит копейки по сравнению с одним костюмом Джеймса Бонда.Послушайте русскую речь в иностранных многобюджетных фильмах ) Или надписи почитайте.
О ужас - они КРИВО ГОВОРЯТ и неправильно строят предложения.
Табличек с неправильными переводами море можно найти в инете. Причем с любого языка на английский. Но повышенный интерес это вызывает только на ОИ в России?
И неужели из-за одной дурынды, которая не правильно перевела язык в тесте, можно делать вывод, что ничего этого не сделано?! Мне не стыдно за ляпы на табличках, мне стыдно за всяких мирдверьмячей, которые сейчас будут выискивать не вовремя подобранные окурки и выкладывать фото с ними с криками "В Сочи все загажено! В угоду Путину все урны запирают на замок после 7 вечера! Ужас! Ужас! Кабаева по вечерам курит на балконе, потому что Путин не выносит дыма и бросает бычки на газон!" Тьфу, блин...И обеспечить необходимое количество англоговорящих сотрудников, продублировать все надписи и прочее на английский - не менее важно.
Offtop - У меня иногда сын как проштрафится начинает вопить, что сестра ещё хуже делала, на что я ему стараюсь донести что он сам отвечает за свои действия, и если кто-то поступает неправильно - это совершенно не оправдание его поступкам)Послушайте русскую речь в иностранных многобюджетных фильмах ) Или надписи почитайте.
О ужас - они КРИВО ГОВОРЯТ и неправильно строят предложения.
И неужели из-за одной дурынды, которая не правильно перевела язык в тесте, можно делать вывод, что ничего этого не сделано?! Мне не стыдно за ляпы на табличках, мне стыдно за всяких мирдверьмячей, которые сейчас будут выискивать не вовремя подобранные окурки и выкладывать фото с ними с криками "В Сочи все загажено! В угоду Путину все урны запирают на замок после 7 вечера! Ужас! Ужас! Кабаева по вечерам курит на балконе, потому что Путин не выносит дыма и бросат бычки на газон!" Тьфу, блин...
Внимание, вопрос. А схрена ли? Мое право на своей земле говорить на своем языке. Кому не нравится, может не приезжать. Вон сколько народу из-за гомосеков не поехало. Ну и пёс с ними! Что ж теперь, не жить что ли? Да, я гостеприимный хозяин, и я попытаюсь сделать гостям приятное, но не более того.Это их право. они могут, как и мы вообще ничего кроме родного не знать, но если ты берешь на себя ответственность организовывать международное событие - сделай так, чтоб всем было удобно, а не только тебе.
Offtop - У меня иногда сын как проштрафится начинает вопить, что сестра ещё хуже делала, на что я ему стараюсь донести что он сам отвечает за свои действия, и если кто-то поступает неправильно - это совершенно не оправдание его поступкам)
Я не делал таких выводов, я по этому поводу сказал:И неужели из-за одной дурынды, которая не правильно перевела язык в тесте, можно делать вывод, что ничего этого не сделано?!
И дай бог, чтоб Олимпиада, как ее тут называют, не стала апофеозом всей этой истории.
Есть такое. Но согласитесь, не самая большая проблема Олимпиады. Это вообще так сказать "the way we are" в России и это повсюду и на саммитах, и на стройках чего -либо вообще.мне стыдно за всяких мирдверьмячей, которые сейчас будут выискивать не вовремя подобранные окурки и выкладывать фото с ними с криками "В Сочи все загажено!
Вот об этом я и говорил. Вопрос уважения. Мы все считаем, что нам все должны.Внимание, вопрос. А схрена ли?