GAMES

FREDp38

Заблокирован
23 Авг 2007
3,986
2
0
Ответ: GAMES

Star Wars Battlefront 2 - в принципе обычный шутер. По сравнению с 1-м добавлены космические баталии на звездолетах и герои (джедаи, ситхи и т.п.) Вчера скачал с торента, весь вечер убил. Сегодня буду за Йоду играть! :)
 

xalfi

На тропе
29 Окт 2007
33
0
0
Москва
Ответ: GAMES

12 декабря в магазинах «1С интерес» стартуют продажи PC-версии бестселлера «Grand Theft Auto IV» – последней на сегодняшний день игры в культовой серии Rockstar Games.
Российская РС-версия «Grand Theft Auto IV» будет издана с оригинальными диалогами персонажей, снабженными субтитрами на русском языке. Это позволит в полной мере передать суть происходящего в игре, при этом сохранив неповторимый колорит криминального мегаполиса.

Из других источников:

Локализатор 1С Grand Theft Auto IV в России и странах СНГ, объявил о новой дате выхода PC-версии одной из самой ожидаемой игры на компьютер. GTA IV PC-версии появится в продаже 19 декабря 2008 года...ЖДЕМС...Игровая общественность сходит с ума. Давно не наблюдалось такого ажиотажа перед выходом игры.
 

FREDp38

Заблокирован
23 Авг 2007
3,986
2
0
Ответ: GAMES

... будет издана с оригинальными диалогами персонажей, снабженными субтитрами на русском языке. Это позволит в полной мере передать суть происходящего в игре, при этом сохранив неповторимый колорит криминального мегаполиса....
Ну блин.... Вот что всегда меня бесло - субтитры. Пока там что-то показывают, сидиш как дурак читать пытаешся.... Помнитса в Анриал 2 титры настолько быстрыми были что читали мы их вдвоем - один первую строчку, другой вторую! Лучшебы нормальный перевод сделали...
 
Ответ: GAMES

Ну блин.... Вот что всегда меня бесло - субтитры. Пока там что-то показывают, сидиш как дурак читать пытаешся.... Помнитса в Анриал 2 титры настолько быстрыми были что читали мы их вдвоем - один первую строчку, другой вторую! Лучшебы нормальный перевод сделали...

Позволю себе не согласиться. Наша озвучка как правило сделана богомерзким голосом а-ля Володарский.
Да и язык лоКАЛизаторы знают веьсма посредственно.
 

FREDp38

Заблокирован
23 Авг 2007
3,986
2
0
Re: Ответ: GAMES

Позволю себе не согласиться. Наша озвучка как правило сделана богомерзким голосом а-ля Володарский.
Да и язык лоКАЛизаторы знают веьсма посредственно.
Да ну и лана! Тотже ГТА - едеш куда-нить с кем-нить на задание. Тот с кем едеш тебе говорит что делать. Разумеется это переводится в субтитрах, ток надо та еще и за дорогой смотреть и на карту куда ехать, а если еще и погоня... ууууу... Хотя в первом варианте перевода ГТА сан-андрэас и вайс-сити перевод был пооолное г. да еще и субтитровое. Но хоть понятно было куда ехать и в кого стрелять!
 

Zlobnii

Лесник
7 Фев 2009
550
219
0
Водный стадион.
Как человек работающий в индустрии за озвучку не согласен :) у больших компаний всё в поряде с озвучкой, пишется она на хороших студиях и хорошими актёрами, просто это не фильмы, опыта пока маловато, сам правдапредпочитаю играть в англоязычные версии, у них пока лучше получается :)

Ща с удовольствием гоняю Сталкер Чистое Небо. Оч хорошая игра, жаль только пришлось ждать полгода, пока выйдут все нужные патчи, зато теперь кайфую.. красиво, интересно, все дела.

Фол 3й гонял 4 дня тщетно пытаясь найти для себя что-то интересное, плюнул, упростили игру до безобразия, скука.
 

Zorka

На тропе
31 Мар 2009
156
1
0
43
Речной
Игры я тоже оч люблю-прошла все NFS, кроме последней-комп не тянет зараза, поменяем его и тогда наиграюсь! А еще квесты люблю, но времени в них играть теперь уже нету!
 

DAO

В Лесу
12 Апр 2008
212
7
0
Москва
Ща с удовольствием гоняю Сталкер Чистое Небо. Оч хорошая игра, жаль только пришлось ждать полгода, пока выйдут все нужные патчи, зато теперь кайфую.. красиво, интересно, все дела.

Тоже только на днях наконец добрался до Чистого Неба (наконец упгрейд сделал). Блин, как же теперь тяжело на работу вставать.:)
 

FREDp38

Заблокирован
23 Авг 2007
3,986
2
0
А у мну жена ГТА4 куда-то диск засунула, сама не помнит, и я сталкера всего попрятал тож не помню куда... А в тест драйв скучно как-то...
 

Реклама

Greenworks - БРЕНД АККУМУЛЯТОРНОЙ
САДОВОЙ ТЕХНИКИ и РУЧНOГO ИНСТРУМЕНТА

banner-4-250