Forester Club - Клуб лучших друзей лучшего автомобиля!

Вернуться   Forester Club - Клуб лучших друзей лучшего автомобиля! > Бар Лесник > Культура, искусство, спорт
Расширенный поиск

Культура, искусство, спорт Фильмы,книги,театры,музеи, стадионы, спортивные мероприятия

Ответ
 
Опции темы
Старый 06.02.2014, 13:38   #21
Mister
Лесовод
pm
 
Аватар для Mister
По умолчанию Re: Олимпиада

Цитата:
Сообщение от SPG Посмотреть сообщение
А знаменитая табличка "Please, remove my room"?
А Олимпиада тут причем?
Mister вне форума
 
Вверх
Ответить с цитированием
Старый 06.02.2014, 13:52   #22
vicodessit
Лесничий I класса
pm
 
Аватар для vicodessit
По умолчанию Re: Олимпиада

Цитата:
Сообщение от Mister Посмотреть сообщение
ну давайте, если уж не помогать, то хоть не гадить. Праздник все же, как-никак.
согласен, пусть хоть половина потраченного принесёт пользу -уже позитив, меньше своровано , кроме того, в отсутствие идеологии или "национальной мечты" все составляющие этой темы включая спорт важны, поэтому затраты оправданы.

Последний раз редактировалось vicodessit; 06.02.2014 в 14:01.
vicodessit вне форума
 
Вверх
Ответить с цитированием
Старый 06.02.2014, 14:00   #23
SPG
Главный Лесник
pm
 
Аватар для SPG
По умолчанию Re: Олимпиада

Цитата:
Сообщение от Mister Посмотреть сообщение
А Олимпиада тут причем?
Притом, что русские люди не жалеют, причем принципиально не желают учить международный язык. Даже туристическая сфера тоже. И эти "ляпы" - это не ляпы, а позор. Этим показывается полное безразличие и неуважение к гостям. И дай бог, чтоб Олимпиада, как ее тут называют, не стала апофеозом всей этой истории.
SPG вне форума
 
Вверх
Ответить с цитированием
Старый 06.02.2014, 14:21   #24
Mister
Лесовод
pm
 
Аватар для Mister
По умолчанию Re: Олимпиада

Цитата:
Сообщение от SPG Посмотреть сообщение
Притом, что русские люди не жалеют, причем принципиально не желают учить международный язык. Даже туристическая сфера тоже. И эти "ляпы" - это не ляпы, а позор. Этим показывается полное безразличие и неуважение к гостям. И дай бог, чтоб Олимпиада, как ее тут называют, не стала апофеозом всей этой истории.
Но при этом именно русские люди потешаются над тем, что Ростелеком посадил в поддержку людей с инъязами, чтобы таких ляпов не было!!!
Вот это меня и возмущает. Сделали - плохо, не сделали - тоже плохо.
А по поводу ляпов, уверяю, что за границей их пруд пруди. Особенно там, где очарованные щедростью русских туристов владельцы ресторанов и гостиниц начинают пытаться что-то писать по-русски.

Приведенная ниже фотография сделана мной в СУПЕРМЕГАТУРИСТИЧЕСКОМ месте, где кроме иностранцев никого и никогда не бывает.
Миниатюры
DSC01928.jpg  
Mister вне форума
 
Вверх
Ответить с цитированием
Старый 06.02.2014, 14:34   #25
Mister
Лесовод
pm
 
Аватар для Mister
По умолчанию Re: Олимпиада



Добавлено через 1 минуту 25 секунд
Вот давайте коллективно по-хохочем над поляками, которые даже не удосужились спросить у коллег по границе, как правильно написать. А ведь ошибка совершенно такая же, как и с языком в тесте. Только бумажку на шведском столе можно поменять за 5 секунд, а тут официальный знак как-никак.
Mister вне форума
 
Вверх
Ответить с цитированием
Старый 06.02.2014, 14:34   #26
hizgil
Лесник
pm
 
Аватар для hizgil
По умолчанию Re: Олимпиада

Послушайте русскую речь в иностранных многобюджетных фильмах ) Или надписи почитайте.
О ужас - они КРИВО ГОВОРЯТ и неправильно строят предложения.
Табличек с неправильными переводами море можно найти в инете. Причем с любого языка на английский. Но повышенный интерес это вызывает только на ОИ в России?
hizgil вне форума
 
Вверх
Ответить с цитированием
Старый 06.02.2014, 14:35   #27
SPG
Главный Лесник
pm
 
Аватар для SPG
По умолчанию Re: Олимпиада

Цитата:
Сообщение от Mister Посмотреть сообщение
Но при этом именно русские люди потешаются над тем, что Ростелеком посадил в поддержку людей с инъязами, чтобы таких ляпов не было!!!
Более того, не только ростелеком ВСЕ службы должны быть обеспечены англоговорящими сотрудниками. От полиции и скорой до тетенек, продающих билеты.

Цитата:
Сообщение от Mister Посмотреть сообщение
Вот это меня и возмущает. Сделали - плохо, не сделали - тоже плохо.
Никогда не говорил, что "Сделали - плохо", но есть разница между "Сделали - плохо, не сделали - тоже плохо" и "Сделали плохо - плохо, не сделали - тоже плохо".

Цитата:
Сообщение от Mister Посмотреть сообщение
А по поводу ляпов, уверяю, что за границей их пруд пруди.
Ну и что? Это для нас оправдание, что можно и не парится, все равно где-то хуже?

Цитата:
Сообщение от Mister Посмотреть сообщение
Особенно там, где очарованные щедростью русских туристов владельцы ресторанов и гостиниц начинают пытаться что-то писать по-русски.
Русский - бог с ним. Английский - международный язык и если мы такие крутые и столько денег вбахали в эту "Олимпиаду", то стыдно иностранцам отвечать по-русски, громко (штоб лучше понимал) и отчаянно жестикулируя.
SPG вне форума
 
Вверх
Ответить с цитированием
Старый 06.02.2014, 14:39   #28
Mister
Лесовод
pm
 
Аватар для Mister
По умолчанию Re: Олимпиада

Цитата:
Сообщение от SPG Посмотреть сообщение
Ну и что? Это для нас оправдание, что можно и не парится, все равно где-то хуже?
Не надо комплексовать и делать из этого трагедию, вот и всё. Английский для нас такой же далекий, как для англичан русский. Тем более, что кейтеринг делает ЧАСТНАЯ компания и это ее прокол, который, я уверен, уже исправили, а вот знаки на дороге ставит государство.
Mister вне форума
 
Вверх
Ответить с цитированием
Старый 06.02.2014, 14:41   #29
SPG
Главный Лесник
pm
 
Аватар для SPG
По умолчанию Re: Олимпиада

Цитата:
Сообщение от Mister Посмотреть сообщение
Не надо комплексовать и делать из этого трагедию, вот и всё.
Это не трагедия, но это чрезвычайно печально.

Цитата:
Сообщение от Mister Посмотреть сообщение
Английский для нас такой же далекий, как для англичан русский.
Ну, Александр, еще раз - Английский, именно Английский, а не Русский язык международного общения.
Я и слово не скажу иностранцу, хреново говорящему на русском, если он, конечно, не собирается мигрировать в Россию. За бугром тоже в какой-нибудь Итальянской или немецкой глубинке далеко не все говорят по английски, но те, кто должен уметь - умеют, хотя и бывали случаи на заправках, в маленьких городках в закусочных приходилось напрягаться и вспоминать немецкий в купе с жестикуляцией.

Последний раз редактировалось SPG; 06.02.2014 в 14:46.
SPG вне форума
 
Вверх
Ответить с цитированием
Старый 06.02.2014, 14:46   #30
Mister
Лесовод
pm
 
Аватар для Mister
По умолчанию Re: Олимпиада

Цитата:
Сообщение от SPG Посмотреть сообщение
Английский - международный язык и если мы такие крутые и столько денег вбахали в эту "Олимпиаду", то стыдно иностранцам отвечать по-русски, громко (штоб лучше понимал) и отчаянно жестикулируя.
А почему нам должно быть стыдно? Попробуй в Париже объясни кому-то, что английский - это международный язык и им должно быть стыдно отвечать тебе по-французски. Достаточно одной попытки, дальше не захочется. И если в наших школах не учат иностранным языкам, то смешно надеяться, что перед Олимпиадой все его выучат. И самое интересное, что все иностранцы поймут это! Конечно, должно быть достаточное количество администраторов, хостес и волонтеров на ключевых местах, которые обязаны знать язык. Но не надо делать трагедию, если его не будет знать каждый прохожий.
И вообще, приличные люди, когда едут в незнакомую страну, учать хотя бы несколько фраз на местном языке и покупают разговорники, а не понтуются по поводу того, что их не понимают. Пусть что-то еще усвоят, кроме vodka, Gorbachev и na zdorovie
Mister вне форума
 
Вверх
Ответить с цитированием
Спасибо Mister за сообщение:
hizgil (06.02.2014)
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 11:00. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
Сopyright © 2006-2018 Forester Club и авторы.


Друзья Московского Forester Club
Belarus Forester-clubУкраинский Субару Форестер КлубSubaru Forester клуб. Казахстан.

18+
0.06322 сек. | MySQL: 13